|
Photos de Flers et le Repas pendant l'Occupation Ces photos ont été achetées en 2017 à un vendeur domicilié en Moselle, via un site spécialisé dans la vente de cartes postales. Elles semblent toutes provenir de l'album photo d'un même soldat allemand servant dans l'armée de l'air, la Luftwaffe. Les personnels au sol étaient surnommés les "rampants". Il est possible d'agrandir et de télécharger les images en haute qualité en cliquant sur les miniatures. Merci à Stéphane Robine et Valentin Schneider pour les renseignements qu'ils m'ont fournis.
Photo n°1, recto et verso : Ironie de l'histoire, elle date du 18 juin 1940, jour de l'appel du Général de Gaulle. Elle montre des militaires allemands joyeux encadrant quelques prisonniers français. Elle a pu être prise dans le haut de la rue de Paris, ou peut-être rue de Domfront.
18.6.1940 in Flers (Nordwest-Frankreich) früh 8 Uhr 5 nach durch fahrener Nacht mit französischen Gefangenen 18.6.1940 à Flers (Nord-ouest de la France) tôt à 8h05 après une nuit prolongée avec des prisonniers français
Photo n°2, recto et verso : On lit sur le panneau: Dienststelle L. 10265 (Département L. 10265). Le plus grand homme, que l'on retrouve sur la photo suivante tenant toujours fermement son dossier, est marqué d'une croix. L'homme de droite figure apparemment aussi sur la photo n°4. C'est un caporal (Gefreiter), voire caporal-chef (Obergefreiter), la nuance étant un galon simple ou double en bordure, mais la photo un peu floue permet difficlement la distinction.
... , Georg Hübis im Wagen, und Otto Sündermann. Flers, der 1.1.1941 ... , Georg Hübis en voiture, et Otto Sündermann. Flers, le 1.1.1941
Photo n°3, recto et verso : L'homme du milieu, aux 4 mouettes en insigne, est un adjudant-chef (Oberfeldwebel). Il semble porter l'insigne des blessés. Derrière les barreaux, on distingue un caporal (Gefreiter). Les hommes de droite et de gauche sont de simples soldats (Flieger). Pour cette photo et la précédente, la couleur de fond des pattes de col, sur lesquelles sont les "mouettes", semble être rouge (Flak) ou jaune d'or (personnel au sol/navigant/parachutistes).
Photo n°4, recto et verso : L'homme à casquette est entouré de deux caporaux (Gefreiter), ayant chacun deux mouettes au col.
... Tipfer, Sündermann, Ge...
Photo n°5, recto et verso : Les vêtements blancs correspondent à des vêtements de travail. Le premier homme à gauche est probablement un sergent, tout comme celui de droite avec la casquette.
unser Dienst. Flers, märz 1941. notre service. Flers, mars 1941.
Photo n°6, recto et verso : Château le Repas.
|
Carte postale, recto et verso :
Elle ne fait pas partie du lot précédent, et a été achetée sur le même site spécialisé en cartes postales.
